Quare secedant inprobi,secernant se

Quare secedant inprobi,
secernant se a bonis,
unum in locum congregentur,
25 muro denique,
[id] quod saepe iam dixi,
secernantur a nobis;
desinant insidiari domi suae consuli,
circumstare tribunal praetoris urbani,
30 obsidere cum gladiis curiam,
malleolos et faces ad inflammandam urbem comparare;
sit denique inscriptum in fronte uniuscuiusque,
quid de re publica sentiat.
Polliceor hoc vobis,
35 patres conscripti,
tantam in nobis consulibus fore diligentiam,
tantam in vobis auctoritatem,
tantam in equitibus Romanis virtutem,
tantam in omnibus bonis consensionem,
40 ut Catilinae profectione
omnia patefacta, inlustrata, oppressa, vindicata esse
videatis.

Resultaten (Nederlands) 1:

Waarom laat de schaamteloze,
zich af te scheiden van het goede,
samen worden verzameld in één plaats,
25-Laat hen,
[hij] zoals ik al vaak heb gezegd,
worden gescheiden van ons,
laat ze ophouden te plotten tegen de consul in zijn eigen huis,
rond het tribunaal van de praetor van de stad,
30 naar de senaat huis belegeren met zwaarden,
-to merken en fakkels te bereiden om de stad te verbranden,
het is kort, worden geschreven in de voorkant van elke zaak,
en. ding met betrekking tot het gemenebest gevoel direct betrokken
ik beloof je dit,
35 Vaders van de Senaat,
het zou zo veel toewijding in ons de consuls,
zoveel gezag in u,
zo veel van de Romeinse ridders,
zo veel eensgezindheid in alle goede mensen,
het vertrek van Catilina 40 Opdat zij
zien alles duidelijk gemaakt, -alles gecontroleerd en gestraft
om een dergelijke maatregel.