Verbum adhuc addendum erit de diver

Verbum adhuc addendum erit de diversis philosophi imaginibus deque ea qua hocce demum volumen ornari curavimus photographica. ognitum est duas imagines extare pictas, quarum una in Bibliotheca Guelferbytana servatur, altera e cl. Pauli Heidelbergensis manibus, ante hos quindecim annos, in meas transiit. Tertiae picturae mentio fit in epistola Gust. Brinckmanni, anno 1802 ad virum clarissimum missa, ubi se vidisse scribit philosophi imaginem pictam apud Ampl. comitem Von Alvensleben, quae ubinam hodie habeatur, nescio. Quarta in argento picta multique minoris igitur dimensionis, servatur in collectionibus Saxo-Gothanicis; cui in dorso inscriptum eam ab ipso Spinozae hospite Van der Spijck a. 1676 Amstelodami (?) confectam esse. Nec est cur huic inscriptioni fidem non haberemus, cum et aliunde sciamus Spijckium, “pictorem perquam artificiosum, athei" — uti legitur — „vultum expressisse,” et faciei similitudo — quamquam ab antea cognitis iconibus iisque similibus sculpturis paullisper diversae — satis magna sit, ut de identitate personae non dubitemus. Hanc igitur — quippe hucusque ineditam — imaginem, ab artificiosa Butstettii photographi Gothani manu lucis ope fidelissime transpositam, volumini nostro adjungendam duximus. Adjiciamus denique ineditum hucusque in Spinozae imaginem anonymi distichon, quod alteri Tractatus de Deo homineque exemplari inscriptum invenimus:

Resultaten (Nederlands) 1:

Die zal nog worden toegevoegd aan het Woord kan eindelijk geven het boek te worden versierd met het beeld en de filosofen van de zorg aan een verscheidenheid van nog-camera. ognitum dat twee van de beelden van de gedachte bestaande schilderijen, waarvan wordt bewaard in de Bibliotheca Guelferbytana, de ander van de CL. De handen van Paul van Heidelberg, in de voorkant van deze vijftien jaar geleden, in mijn handen overgegaan. De in de brief genoemde Gust derde schilderij. Brinckmann, heel duidelijk de man van het jaar 1802, zodra de filosoof schrijft dat hij het beeld van de schilder in Ampl zag. Graaf Von Alvensleben, dat is waar het nu is, weet ik niet. De vierde zilveren schilderde veel van de kleinere afmeting, bewaard in collecties ZX-Gothanicis; die is ingeschreven op de achterkant van haar van der Spijck een gast van Spinoza. Amsterdam 1676 (?) Worden gemaakt. Ook is er geen reden waarom we niet deze account heeft het geloof, opdat wij weten wanneer en van een andere bron Spijckium: "Ik was een schilder is zeer ingenieus, atheïsten" had - zoals we lezen - "om door het gezicht worden uitgedrukt," de gelijkenis van het gezicht, en - al was het door het nieuws iconen, te onderscheiden, en die vergelijkbaar zijn met de etsen van een ander - het is een zeer groot, geen twijfel over de identiteit van die persoon en dit -. in feite, tot nu toe onuitgegeven -. een afbeelding van het licht met behulp van kunstmatige Butstettii photographi Gothani trouw getransplanteerd, het volume van onze adjungendam eindelijk, voeg het beeld van Spinoza in de tot nu toe gepubliceerde anonieme couplet, dat een kopie van een andere verhandeling is ingeschreven op God en de mensheid gevonden: