longum est refellere et supervacuum

longum est refellere et supervacuum abunde uno casu refutante, siquidem is Metellus orbam luminibus exegit senectam, amissis incendio, cum Palladium raperet ex aede Vestae, memorabili causa, sed eventu misero. quo fit ut infelix quidem dici non debeat, felix tamen non possit. tribuit ei populus Romanus quod nulli alii ab condito aevo, ut, quotiens in senatum iret, curru veheretur ad curiam: magnum ei et sublime, sed pro oculis datum.

Resultaten (Nederlands) 1:

het is het overvloedig weerleggen het ene geval hij wilde excuseren een lange en overbodig, aangezien dit Metellus schatting eiste hij van blindheid, de ouderdom, de branden, na het verlies bij Pallas uit de tempel van Vesta, in een gedenkwaardige een oorzaak, maar rampzalig in het resultaat. waar het vandaan komt, die niet zouden worden gezegd, inderdaad, ongelukkig, gelukkig, kan echter niet doen. dat geen van de andere geef hem het Romeinse volk vanaf de oprichting van de tijd, zodat, zo vaak als hij zou gaan in de senaat, wagen, reed de ene naar de rechtbank: een grote en zeer, maar voor de ogen gegeven.