at nostris militibus cunctantibus,

at nostris militibus cunctantibus, maxime propter altitudinem maris, qui decimae legionis aquilam ferebat, obtestatus deos ut ea res legioni feliciter evenerit: 'Desilite', inquit,'commilitones, nisi vultis aquilam hostibus prodere; ego certe meum rei publicae atque imperatori officium praestitero. 'Hoc cum voce magna dexisset, se ex navi proiecit atque in hostes aquilam ferre coepit. Tum nostri cohortati inter se ne tantum dedecus admitteretur, universi ex navi desiluerunt. Hos item ex proximis navibus cum conspexissent, subsecuti hostibus appropinquaverunt.

Resultaten (Nederlands) 1:

bij onze mannen werden aarzelen, vooral vanwege de diepte van de zee, die wordt gedragen de arend van de tiende legioen, na smeken de goden dat de zaak zou zijn gebeurd met het legioen: "Leap ', zei hij," mede-soldaten, tenzij u wilt uw adelaar verraden aan de vijand; Ik zal mijn plicht uit te voeren om het gemenebest en mijn algemeen. 'Dit dexisset met luide stem, sprong hij uit het schip en ging naar de arend in de richting van de vijand te dragen. Dan elkaar zo'n grote schande mag niet worden gemaakt onze mannen, vermanende, al sprong uit het schip. Toen die in de dichtste schepen hen zag, ze snel gevolgd en naderde de vijand.