£)ил in hoc trattatu de Carcere Pur

£)ил in hoc trattatu de Carcere Purgatorii
tontimntur.
SERMO I. Pag. t.
Petrus fervabatur in слгсеге. Act. Ii.
PUrgatorium eft career , in quo Deus poft banc
vitam captivas decinet animas judas, fponfas fuas,
quas ob contracta hîc debita fae*iflimè cruciat, donee
caper fatifpaffionem , aut fidelium farisfactionem.
Divinae Juftitiae folverint. Oftenditur, quàm poenalis
fit locus ifte Purgatorius. &quàm immiiericordeg
ergà has afflictas captivas Tint Cnrifti-fideles , quibus
data eft pote ft as , ut fuffragiis .fuis illas de carcere illo
educanc.
SERMO II. pag. 20
Pitrus fervabatur in слгсеге. Act. I г,.
DEus duos habet carceres criminalem. in quo dam.
nata captivi detinentur , vincti catenis compofitis
ex annulis aeternitatis : & civilem > qui eft Purgatorium:
in hoc fervantur anima;, ob poenitentias neeketas
, peccata mortalia remiffa, .& venialiaDeo
débitrices , ex eo non liberandae > nifi per fatifpaffio
nem folverint univerium debitum ufque ad noviflîmum
quadrantem , aut viventes fuffragiis fuis debita
earum folvant.
SERMO IU pag- 41.
Petrus fervabatur in carcere , vinttus catenis Auabus.
Act, i г.. t. t.
ANimae capcivae in carcere Purgatorii vindae funs
catenis duabuSj poenâ fensûs , & damni : quarum
prima ( de qua hodie ) partim in igne confiftit , qui du-
. rioreftfutpotefpiritusardoris, quaro omnes рогпге
& tormenta , quae hîc videri , aut cogitari , aut fentiri
poffunt , ita ut pcenis & tormentis iftius carceris com
parata , folatia dici queant. Ira Dei hîc tantùm ftillat
ïuper nos , in illis verô coniummatur.
t

Resultaten (Nederlands) 1:

£) ил uit de gevangenis van het vagevuur in deze Trattate
tontimntur.
ONDERWERP VAN GESPREK I. Pag. T.
Peter fervabatur in слгсеге. Act. II.
vagevuur is de loopbaan, waarin God na dit
leven Decinea gevangen Joden, fponfi bijgelovig
omdat ze gecontracteerd dit te wijten fae * iflimè gemarteld, totdat hij
geit fatifpaffionem, of de gelovigen farisfactionem.
Divine Juftitiae folverint. Oftenditur dan strafrechtelijke
plaatsvindt IFTE reinigingsmiddel. En dan immiiericordeg
ERGA heeft gevangen Tint Cnrifti-gelovigen, waarin gehavend
data ft kunnen passeren om fuffragiis .fuit hen uit gevangenis
educanc.
DISCUSSIE 2. d. 20
Pitre fervabatur in слгсеге. Act. 1 г,.
dEUS heeft twee gevangenissen voor strafrechtelijke procedures. . In de dam
geboren gevangenen worden vastgehouden, gebonden in ketenen compofitis
de ringen van de eeuwigheid en civiele>, dat is het vagevuur:
in dit Fervat ziel, van boetedoening neeketas
. doodzonde remiffa & venialiaDeo
debitrice, is het niet leveren van de> tenzij de fatifpaffio
bedrijven folverint verenigd ufque vanwege Noviflima
kwartaal, of levende fuffragiis eigenschappen toe te schrijven aan
hun folvant.
DISCUSSIE IE pag 41.
Peter fervabatur in de gevangenis, vinttus ketens Auabus.
Act I г .. TT
capcivae leven in de gevangenis vagevuur vintage funs
ketens duabuSj afgedwongen Fens, & schade, waarvan
de eerste (waarvan op de huidige dag) gedeeltelijk in het vuur, confifts, die du-
. rioreftfutpotefpiritusardoris, die allemaal рогпге
& motoren, en die ik zal hier worden gezien worden gedacht, of fentiri
poffunt, zodat de pijn van de gevangenis, en de marteling van iftius com
klaar om te doen, kunnen ze worden foliumzuur genoemd. De woede van God was zo'n ftillat
iüper ons, maar in dat, coniummatur.
t