dirarfit illis culpara,non tarnen p

dirarfit illis culpara,
non tarnen paenam. Orígenes Horn. 8. in Cap. 14t
Num. Per Populum Dei eledtum , &pcenam illiinflictam
, intelligit Animas Pui gatorii , ob culpas lúas
à terra Promiffionis, à terra lanéraParadifi exules:
a In eo , quód Populas ille , pro quadraginta dieran)
„delicto, quadraginta annis crucietur in deleito,
ijfimilitudo quaedam futuri judicii videtur oftendi."
Profequitur Orígenes : '* Si annus adfcribitur ad poenam
, pro unius diei peccato, vereor ne forte nobis,
qui quoridiè peccamus, ipfa forte fécula lùfficere
,, pofliint ad pcenas hiendas " Notât Abulenfis , quôd
peccatum , ob quod piiniri funt Filii Ifraël quadra
ginta annis,. vix duraverit per diem unum : Ресеашт
iftud , pro quo Ifraelit* puniti funt , non duravit quadra,
ginta diebus , imo nee una die , quia non diflïdebant
divino auxilio , пес murmuran funt contra Moyfen
& Aaron , omnibus quadraginta diebus , quibus Exploratores
fuerunt in terra Piomiífionis, lèd iolùm
in die reditûs , quando inrellexernnt ex illis minus pía»
cira , Tunc murmurati funt contra Moyfen & Aaron cunBi
filii Ifraël. Tunc dixit illis Deus : luxta numerum qua
draginta dierum , quibm conßderÄliis terram , quadtaginta
annis recipietis iniquitates Veßras , & fcietis ultionem meam%
quia juxta quadraginta dies imponebat quidem illis
per quadraginta annos poenitentiam . non autem quôd
per quadraginta dies deliquerint. N. N. Si ob unura
peccatum , quod vix unô die duravit , SC dc que

Resultaten (Nederlands) 1:

dirarfit die verweten
nog bijna verloren. Origenes Horn. 8. In hoofdstuk. 14t
gezegd. Door het volk van God eledtum en straf illiinflictam
, begrijp je gevoelens Pui gatorie voor wangedrag straf voor
een land Promiffionis van het land lanéraParadifi verbanning
uit het feit dat het Joodse volk, voor veertig dieran)
"strafbaar feit, veertig jaar gemarteld in deleites,
ijfimilitudo een toekomstig oordeel Het lijkt oftendi ".
Profequitur Origenes: '' Als het jaar adfcribitur de straf
voor de zonde, op een dag, ik ben bang dat we misschien
zijn rassen moeten we zelf behandeld worden lùfficere
,, pofliint de straf hiénde "merk Abulenfis, quod
zonde waarvoor ze zijn piiniri zonen, o Israël veertig
, zestig jaar. nauwelijks duurde een dag: Ресеашт
iftud, waarvoor ze worden gestraft * Ifraelis niet duurde veertig,
zestig dagen, of zelfs voor een dag, omdat ze niet diflïdebant
Gods hulp, пес murmuran ze tegen Moyfen
& Aaron alle veertig dagen, die spionnen
waren in de Piomiífionis, leidde Iolus
op inkomen, wanneer inrellexernnt van hen minder liefdevol, "
Cira, dan zijn ze morren tegen Moyfen & Aaron skiff
kinderen van Israël. Toen zei hij tegen hen, in het licht waarvan het nummer van de
veertig dagen, waarin je de aarde conßderÄliis, quadtaginta
Veßra jaren u zult ontvangen uw ongerechtigheden, en leg mijn wraak fcietis%
opgelegd aan hem voor sommige einde aan hun welzijn in de buurt van het einde van veertig dagen
en veertig jaar, door middel van berouw. Het is niet dat
de veertig dagen een overtreding heeft begaan. NN Als de account gesproken van
de zonde, die nauwelijks duurde een dag, SC en DC