Abftondamfaciem meam ab eis. Placet

Abftondam
faciem meam ab eis. Placet audire ex ofe unius
ardentis animae? Die mihi , anima benedicta : Quo
rum te poena in hoc igneo carcere maxime crnciat 8c
affligit ? Refpondet per os Prophétie Job Cap. 17. г.
I» amaritudinibus moratur oculus meus. Ad hxc verba
ftupet TerrulHanus : De aculo queritur , qui totus in tormentis
eft í Ardentiflîmus ignis , fpiritus ardoris , horribilififimae
tenebrae , continuo corrodens confeientiae
vermis , locus tormentorum non te replent amanta
dine ? Tttus in tormento poßtui es , & de folo oculo conquereris
г qoeerit Origines. Sic eft, inquit D. Dionyfius Carr.
quia Loquitur de oculo ап 'гтл in Purgatorio ; quail diceret,
inquit D. ChryíoftomuS : Tantum mihi malum videtar ,
d» gloria) decidí ¡fe , ut gtbennam pronibilt babe am pro hoc
damno. De íola excítate conqueritur , quia caeterae
omnes рсспге j quantumcumque graviffimae &: intolerabiles
-, umbrae, videntur , reipechi pcenae damni, qua
privatur vifione beatifica.
VI. 4. Reg. z.t. 1 1. S.P.N, Et i as juxta Jordanem
ámbulabat cum difcipulo iuo Elileo : Cùmqu* pergerent,
Tom. III. E

Resultaten (Nederlands) 1:

Abftondam
mijn gezicht van hen. Het bevalt me om te horen van de ene OFE
brandende ziel? Vertel me, zegende ziel, Waar
in deze vurige gevangenis, en de meeste van alles wat je zult worden gestraft crnciat 8c rum
treft? Refpondet door middel Prophétie Job hoofdstuk. 17. г.
1 »Mijn oog woont op hun provocatie. De opmerking woorden
ftupet TerrulHanus: De aculo klaagt dat alle artillerie
eft ik Ardentiflîmus brand, fpiritus hitte, horribilififimae
duisternis, onmiddellijk piekeren confeientiae
worm, kunt u niet vul de plaats van pijniging liefhebbers
dineren? Tttum posstt zijn in pijn en klagen oog folo
г qoeerit oorsprong. Dus eft, zei D. Dionyfius Carr.
, want hij spreekt uit гтл ап 'in het vagevuur; Quail zei,
zegt D. ChryíoftomuS: Alleen kwaad videtar,
D »glorie) beslist ¡Fe, zoals gtbennam pronibilt Babe ben voor dit
verlies. De Iola Rouse klaagt dat de rest van
de рсспге veel graviffimae & J: onweerstaanbaar
- schaduwen, ongezien, reipechi straf van verlies, dat
. Vifione gelukzalige visie beroofd
6. 4. Reg. ZT 1 1 SPN, en ik als de Jordaan
liep met zijn discipelen mulgation Elileo-voet * gaan,
Tom. 3. E