- Tekst
- Geschiedenis
Transcriptie 1784 Eodem sive tertia
Transcriptie 1784 Eodem sive tertia novembris Habita dispensatione in tertio consanguinitatis gradu collateralis aequali de consensu parentum et dispensatione obtenta in tertia proclamatione ab amplissimo Dno Driessens decano et pastore in Bronssem coram me infra scripto matrimonium contraxerunt Joannes Petri ex Puth in 27mo aetatis anno filius legitimus Joannis Leonardi Petrij et Mechtildis Pijls et Maria Caecilia Rameckers in 32do aetatis anno filia legitima Petri Rameckers et Joanna Peusens omnes ex Puth. Testes requisiti fuerunt Joannes Rameckers et Maria Gertrudis Petrij omnes nati et habitantes in Puth J:Petrij Maria C: Raemekers J: Raemeckers + hoc est signum Maria Gertrudis Petrij affirmantis se non posse scribere. Testor N.Somija pastor.
0/5000
transcriptie van 1784 de administratie van de derde graad van bloedverwantschap of onderpand gelijk is aan het derde van november, de toestemming van de ouders, is de administratie verkregen in de derde proclamatie van de meest eervolle heer Driessens deken en pastor van de bronssem gecontracteerde huwelijk voor me van de leeftijd van de zoon van Johannes Peter van Puth in 27mo legitieme John Leonard Petrij en Mechtildisen de leeftijd van de zee worm Rameckers in 32do legitieme dochter van Peter Rameckers Joanna Peusens al Puth.Getuigen werden gevraagd John Rameckers en Maria Gertrude Petrij allemaal geboren en woonde in Puth j: Petrij zeeën C raemekers j: raemeckers dit is een teken van Mary Gertrude Petrij bevestigen dat hij niet kon schrijven. Ik zweer n.somija herder.
Wordt vertaald, even geduld aub..
Andere talen
De vertaling gereedschap steun: Afrikaans, Albanees, Amharisch, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, Baskisch, Bengaals, Birmaans, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Cebuano, Chichewa, Chinees, Corsicaans, Deens, Duits, Engels, Esperanto, Ests, Fins, Frans, Fries, Galicisch, Georgisch, Grieks, Gujarati, Hausa, Hawaïaans, Haïtiaans Creools, Hebreeuws, Hindi, Hmong, Hongaars, IJslands, Iers, Igbo, Indonesisch, Italiaans, Japans, Javaans, Jiddisch, Kannada, Kazachs, Khmer, Kinyarwanda, Kirgizisch, Klingon, Koerdisch, Koreaans, Kroatisch, Lao, Latijn, Lets, Litouws, Luxemburgs, Macedonisch, Malagasi, Malayalam, Maleis, Maltees, Maori, Marathi, Mongools, Nederlands, Nepalees, Noors, Odia (Oriya), Oeigoers, Oekraïens, Oezbeeks, Pashto, Perzisch, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Russisch, Samoaans, Schots Keltisch, Servisch, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovaaks, Sloveens, Soendanees, Somalisch, Spaans, Swahili, Taal herkennen, Tadzjieks, Tagalog, Tamil, Tataars, Telugu, Thai, Traditioneel Chinees, Tsjechisch, Turkmeens, Turks, Urdu, Vietnamees, Wels, Wit-Russisch, Xhosa, Yoruba, Zoeloe, Zweeds, taal vertalen.
